Nathalie Carré (traductrice)

Itinéraire

Nathalie Carré est agrégée de lettres modernes, actuellement Maîtresse de conférence en langue et littérature swahili à l'Inalco. Spécialiste des littératures africaines, elle a notamment dirigé de 2003 à 2006 la revue Notre Librairie (devenue Cultures Sud), revue de référence concernant les littératures d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien.

Elle fait partie du comité de rédaction de la revue Études Littéraires Africaines et travaille régulièrement avec l'Alliance internationale des éditeurs indépendants, notamment sur la collection "terres solidaires".

Elle traduit du swahili au français (De la Côte aux confins. Récits de voyageurs swahili. Cnrs, 2014) ainsi que de l’anglais (Jamaïque) au français (l'auteur Kei Miller).

Inventaire

By the rivers of Babylon, Kei Miller, Zulma, 2017 - Lauréat 2017 du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde et du Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018.

L’authentique Pearline Portious, Kei Miller, Zulma, 2016.

De la Côte aux confins. Récits de voyageurs swahili, Cnrs, 2014.

À la Contre Allée

Contributions Vous pouvez enrichir le fonds de ressources en nous envoyant tout document