critique sociale

Mercredi 01/05/2013 - 9:00 / 22:00

1er mai, Colères du présent, salon du livre d'expression populaire et de critique sociale

| Arras 62000 | France

Une belle habitude désormais, nous serons une nouvelle fois au salon d'Arras  pour vous y rencontrer.

Un programme très riche une fois encore, qui va au delà de la date du 1er mai. De nombreux RDVs avant et après. Vous verrez tout cela en feuilletant le programme en lien, ci-dessous. On peut tout de même vous dire que nous accueillerons l'un de ces rendez-vous à l'espace du 57, à Lille, le 18 mai, dans l'après midi. Il y sera question des enjeux de la traduction en compagnie notamment de Lucien Suel (traducteur du livre des esquisses de Kérouac), De Xavier Chantry, (traducteur de Microcosm, des historiens Norman Davis et Roger Moorhouse, à paraitre en octobre prochain) et Laurence Breysse-Chanet, traductrice de poésie espagnole (Prix de la traduction Nelly Sachs.

 

Lire la suite...

Ca nous apprendra à naître dans le Nord

 

« —  J’ai une de ces pressions… Et mes ancêtres besogneux qui n’ont toujours pas quitté mon bureau.
— T’as des ancêtres ouvriers, toi ?
— Quand t’es née dans le Nord, t’as forcément des ouvriers qui se raccrochent désespérément aux branches de ton arbre généalogique, un sandwich à l’omelette à la main. »


Les tribulations de deux auteures au caractère bien trempé, aux prises avec une commande d’écriture à quatre mains sur un quartier à l’histoire ouvrière en berne.
On s’amuse des rendez-vous ritualisés qu’elles se fixent dans tous les cafés du coin pour y faire le point sur l’avancée de leurs investigations. Un comique de situation largement exploité dans leurs échanges à bâtons rompus autour d’une histoire en train de s’écrire, de personnages en mal de dramaturgie, ou encore de conflits d’égo…
Les difficultés de l’exercice de la commande sont traitées au fil de dialogues doux amers vivifiants qui nous invitent dans l’envers du décor.  Si la fiction s’inscrit ici dans une forme de réalité, c’est bien elle qui l’emporte, au final.

Lire la suite...

El Ferrocarril de Santa Fives

Préface de Jacques Jouet

 

1888 – El Ferrocarril de Santa Fives, ou le voyage de Manuel Mauraens pour Santa Fe au départ de Lille.
Manuel Mauraens, ouvrier promu contremaître, s’ apprête à gagner l’ Argentine. Il y supervisera les travaux du chemin de fer ralliant Santa Fe à Tucumán. On le suit à l’ affût des auteurs de son temps, des comptes-rendus industriels, de la presse, des articles encyclopédiques, de tout ce qui annonce la nouveauté de demain. Le récit alterne épisodes en France et visions d’ une Argentine promise, celle où l’ on a redécouvert cent vingt ans plus tard une station ferroviaire baptisée Fives-Lille.

Lire la suite...

Du bulgom et des hommes

 

Amandine Dhée raconte une série d’histoires urbaines dans lesquelles, par des soliloques auxquels on se prend à partie, elle décortique avec humour des situations absurdes auxquelles sont confrontés la plupart des citadins d’une grande ville.

Lire la suite...