Atelier de traduction des sons de la nature avec Irène Gayraud – Festival d’un pays l’autre

Irène Gayraud vous invite à participer à un atelier d’écriture et de traduction inédit et singulier où vous serez encouragés à donner voix aux sons de la nature. Lors d’une balade dans un espace naturel de la métropole bruxelloise en compagnie de l’autrice, vous serez sollicités à écouter, entendre, prêter attention à ce qu’offre la nature. Ensuite, à l’aide de vos sensations, de votre imagination et de toute une série d’outils grammaticaux et poétiques, vous tenterez de transcrire ces sonorités. Par ailleurs, cette balade sera également captée par un dispositif d’enregistrement « de terrain » pour créer une trace sonore précieusement conservée, qui servira de socle au second atelier d’écriture le 23 novembre. Cet atelier est payant. Vous pouvez accéder à la billetterie en suivant ce lien : https://shop.ticket.monster/event/traduire-un-paysage-sonore-field-recording-ecrit-ncggvw SOLD OUT – N’hésitez pas à réserver votre place pour le créneau du 23 novembre ! Ce moment d’échange s’organise en partenariat avec Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles le 21 septembre de 10h à 15h !