Douzième édition du festival D’un Pays l’Autre

Pour sa douzième édition, le festival D’un pays l’Autre continue a porter haut son idéal de littératures étrangères, nourries par la culture des français pluriels et de la traduction littéraire comme activité humaine et viscérale.
Ce périlleux passage d’une langue à une autre, ce processus toujours ouvert et vivant, il faut plus que jamais le considérer comme un puissant vecteur d’accueil de l’Autre dans toute sa poésie et sa fragilité.

En conviant les passeur·euse·s qui la font vivre – traducteurices des langues du monde, de fictions et d’idées, auteurices en français étrangé, éditeurice, etc, nous sommes heureux de proposer à nouveau au public, averti ou simplement curieux, une mise en lumière des découvertes et aventures de maisons d’éditions farouchement indépendantes, déterminés à faire vivre ces textes au-delà de leurs frontières d’origine. Ainsi résiste aux monopoles, la bibliodiversité des idées, des paysages et des cultures.

Que la traduction soit militante, érudite, expérimentale, spontanée ou joueuse, elle demeure un garant de cette lutte joyeuse pour la créativité et la pluralité.

Toutes les informations sur ce lien