Nino S. Dufour (traducteur)

itinéraire

Nino S. Dufour est traductrice indépendante (IT, EN, DE > FR) depuis 2010, et habite à Marseille après Paris, Rome et Birmingham.

Iel a suivi une formation littéraire puis philosophique, en études de genre, études postcoloniales et sciences politiques et enfin un master de traduction technique et spécialisée. Iel pratique la traduction sous de nombreuses formes : sous-titres, scénarios de films, traduction spécialisée, traduction orale simultanée ou consécutive dans des cadres militants et  traduction littéraire.

Iel s’intéresse tout particulièrement à la littérature et à la théorie féministe et queer et traduit des textes qui vont de la bande dessinée (Kids with Guns, Capitan Artiglio, éditions Casterman, 2019) aux sciences sociales.

Iel a également traduit Borderlands/La Frontera (Gloria E. Anzaldúa) pour la collection Sorcières des éditions Cambourakis, 2019.

Inventaire