Stéphanie Lux exerce le métier fascinant de traductrice littéraire. Elle traduit à partir de l’allemand et de l’anglais, et vit à Berlin depuis 20 ans. Dans son livre Des montagnes de questions paru aux éditions La Contre Allée, elle nous parle de sa pratique de la traduction littéraire de son quotidien professionnel, de ses choix de textes, et partage avec nous ses réflexions sur sa profession. Son livre est passionnant et se lit d’une traite !
Stéphanie Lux exerce le métier fascinant de traductrice littéraire. Elle traduit à partir de l’allemand et de l’anglais, et vit à Berlin depuis 20 ans. Dans son livre Des montagnes de questions paru aux Éditions La Contre Allée, elle nous parle de sa pratique de la traduction littéraire de son quotidien professionnel, de ses choix de textes, et partage avec nous ses réflexions sur sa profession. Son livre est passionnant et se lit d’une traite !
À noter que cet essai rejoint la collection Contrebande, toute entièrement dédiée à l’acte de traduire, véritable mine pour toutes celles et ceux qui s’intéressent à ce sujet !