Revue de presse
← Transatlantique
RTBF, interview avec Camille Corcéjoli, réalisée par Charlotte Dekoker
Charlotte Dekoker accueille Camille Corcéjoli, auteur de Transatlantique pour une entrevue d’une quinzaine de minutes. L’occasion de découvrir davantage l’auteur et son œuvre !
À écouter, sans modération, en suivant ce lien :
Encres Vagabondes par Brigitte Aubonnet
Alex part aux États-Unis avec Djo, Louise et Harli ses ami·es. Nous comprenons très vite que ce voyage vers New-York n’est pas un voyage touristique. En effet, le groupe part ensemble pour soutenir Alex qui a décidé de changer de genre. Il doit subir une opération pour enlever ses seins après avoir commencé un traitement hormonal.
La docteure Girard est endocrinologue : elle a le pouvoir de me prescrire de la testo. Pour la voir, il a fallu que j’obtienne une attestation d’un psychiatre comme quoi j’étais bien malade mentalement du « syndrome transidentitaire ». Mais ce que je n’avais pas anticipé pour cette dernière étape d’accès à la testo, c’est qu’elle aussi voudrait jouer au psy. Elle attend. Tout mon corps refuse l’exercice, mais je me lance quand même.
Nous accompagnons ainsi Alex dans ses doutes, dans les moments compliqués de la transition, dans les espoirs, les joies, les soulagements mais aussi les souffrances physiques et psychologiques face au comportement de son entourage familial et médical. Peu à peu, la barbe pousse, la pilosité augmente alors qu’il a toujours une poitrine. L’entretien avec une conseillère de la MGEN est épique.
– Ah mais j’ai rendez-vous avec une dame.
La conseillère MGEN se tient dans l’encadrement de la porte de son bureau. J’aurais dû anticiper, réfléchir à ce que j’aillais dire. Ça m’a effleuré hier avant de m’endormir, mais j’ai chassé l’idée. Sinon, je pourrais passer ma vie à prévoir comment les gens vont réagir à ma transition, quoi faire, quoi dire.
– Oui, c’est bien moi, Alex Orlan.
Son regard fait un aller-retour entre ma barbe et le papier qu’elle tient dans sa main.
– Non, je suis désolée, j’ai rendez-vous avec une dame.
– Je suis trans, j’ajoute.
– Je reviens dans un instant.
Alex parle honnêtement de son ressenti et de la difficulté pour celles et ceux qui la croisent de se situer et aussi de le situer.
C’est un roman-récit passionnant qui permet d’être au cœur de cet évènement essentiel dans la vie d’une personne.
Qu’est-ce que l’identité ? est une question qui émaille le récit. Rien n’est simple et le roman permet de s’interroger sur de nombreuses idées qui parcourent nos sociétés. En effet, l’extrême droite et une partie de l’opinion véhiculent des a priori très négatifs sur les personnes transgenres.
La forme du texte est multiple, roman, récit, poésie, messages internet, passages en américain. L’écriture inclusive traduit aussi ce désir de liberté. C’est un roman qui parle honnêtement, de façon très directe et très humaine d’un parcours complexe mais essentiel pour se sentir pleinement exister.
Pour accéder à l’article en entier, suivez ce lien :
Les notes par Claudine Bergeron
La Livrophage
LE MOMENT ZÉRO
Au début
Je tapais dessus
Je venais d’entrer en CM2
Et pour stopper le destin
Je tapais sur mes seins
C’est ma mère qui me l’a rappelé
Moi j’avais oublié
Trouver un début
Un développement
Une cohérence
Et des indices de l’enfance, je n’ai jamais eu envie
Jamais eu envie
De mettre en ordre
Ma narration
Trans
C’est mon choix d’adulte.
Cette introduction est plus longue, je ne vous en livre que le début et les deux dernières lignes:
Pourtant, à vous je peux le dire
J’ai les seins qui doutent.
Je sais bien avant même d’écrire les premiers mots que quelques personnes feront la grimace, ce n’est pas grave et surtout c’est dommage tant ce petit livre est tendre, drôle, rempli d’amour et d’amitié. Tant de crispations sur ce sujet, c’est dommage.
Alex nous raconte qui il est et ce qui lui manque physiquement ou plutôt là, au demeurant, ce qu’il a en trop: deux seins.
Accompagné de ses ami·es, il va faire cette traversée transatlantique pour faire sa transition partielle, puisqu’il va se faire enlever les seins et n’aura plus que deux tétons. Et pour ça, c’est l’Amérique. Alex sera ainsi conforme à qui il se sent profondément. Ce court roman est un grand plaisir de lecture, une ode à l’amour, à la tolérance, à la liberté, à l’amitié aussi. Car c’est bordé d’amour que Camille s’envole vers la chirurgienne qui va modifier son buste et c’est avec ce gang aimant qu’il va revenir ensuite, toujours escorté de cette amitié tolérante et ouverte. Dire que c’est facile? Ah non !
Pour lire la suite de l’article :
Sophie Quetteville
Waouh, quel souffle, quelle énergie contenus dans ces pages.
Ma dose d’encre par Christelle
“ – Go. !
Comme une mécanique bien huilée, Louise et Hardi se placent sur la rambarde pour faire paravent visuel de leurs corps. Djo vérifie d’un coup d’œil rapide que les touristes ne nous regardent pas et immortalise mes seins sur fond de Manhattan dans la lumière rosée du soleil couchant. C’est sûr, celle-là sera sur la couverture de l’album de voyage. Un unique et dernier album que j’offre à mes seins avant de leur dire bye bye. ”
« Enlevez-moi ces seins que je ne peux plus voir» , pourrait-il dire…
À notre époque certaines optent pour des prothèses mammaires xxl, et d’autres font le choix de dire Adieu à leurs seins. Bien évidemment, ce n’est point le même “ Genre ” de personne.
Alex, en pleine transition, accompagnée de ses ami-es de toujours, quitte la France le temps d’un road trip à travers les États-Unis pour dire Adieu à ses seins, cette opération du torse sera réalisée dans ce pays, financé par un héritage inattendu d’un grand-père sexiste.
“ Ma transition est moins une éclosion du passé qu’une projection vers le futur. Je squatte un mot accueillant qui me relie à des réalités multiples. Je ne suis pas trans par nature. J’ai juste emprunté une porte de sortie vers d’autres imaginaires. Une porte de sortie qui, chez d’autres, a pris le nom de pédé, folle butch, gouine, queer. La mienne s’appelle trans, en attendant. ”
À travers ce récit intimiste, on prend part à ce voyage vers la nouvelle vie d’Alex, un road trip entre ami.es qui prend des chemins de traverse quand la poésie s’immisce au passage et dédramatise avec humour l’ultime adieu.
“ La peur d’être un faussaire plane au-dessus de nos expériences et de nos rapports à nos corps si différents. Pourtant, je sais au fond que c’est plutôt sain que nos histoires ne se fondent pas. Ce qui nous relie, c’est une sortie de piste du genre, un doigt d’honneur à la ligne toute tracée. Après, chacun.e son chemin. ”
Un beau témoignage, pour laisser une trace, mais aussi pour qu’un regard plus bienveillant se pose sur ces personnes qui ont fait le choix d’aller au bout de leurs rêves.
Transatlantique, un premier roman d’une grande sensibilité à découvrir dès maintenant.
Libération par Thomas Stelandre
La Hulotte par Julie Raulet
C’est parti pour un roadtrip hors du commun dans l’Amérique queer ! Quatre amis décident de surmonter leur peur de l’avion pour soutenir l’un d’entre eux dans sa transition. De l’autre côté de l’Atlantique, Alex va dire au revoir à ses seins. Avec douceur, et joie, anxiété parfois, cette très belle aventure est avant tout un processus, une transition en mouvement, auréolée de toute l’amitié et l’adelphité d’une famille choisie. Sans voyeurisme, avec humour, tact, simplicité, Camille Corcéjoli nous offre un roman joyeux, libre, sans tabou, qui fait un bien fou !
https://www.lahulottelectrice.fr/post/transatlantique-camille-corcéjoli
Culturaddict par Liam Debruel
L’une des plus grandes forces de la fiction est de permettre à toute personne de se mettre dans la peau d’une autre pendant une certaine durée. On ne compte plus les témoignages d’individus revenant sur diverses œuvres qui leur ont permis de découvrir qui ils sont tout en pouvant également remettre en question leur vision en adoptant le regard d’autres personnalités. Ainsi, l’approche de Transatlantique, premier roman de Camille Corcéjoli, permet de mieux passer dans un récit de transition de genre avec un aspect autobiographique qui apporte une grande empathie à l’ouvrage.
Le style varie entre quelques élans poétiques de témoignages directs et des chapitres assez courts, avec un phrasé allant dans une forme d’instantané. Difficile de ne pas développer une proximité sentimentale forte avec Alex dans son aventure, tout en se confrontant aux violences transphobes et à la douleur qui découle de celles-ci, même dans des expressions pouvant paraître « anodines » pour celles et ceux qui les partagent. La dynamique narrative s’avère alors soutenue et fortement touchante, avec une plume qui confère au tout une énergie qui nous transporte facilement.
Pour lire l’article au complet :
En attendant Nadeau par Sébastien Omont
Tous ces livres parlent d’hybridation, de fluidité, de décalages de genre et d’amour ; quelques autres traitent explicitement de transition. L’Islandaise Auður Ava Ólafsdóttir dans DJ Bambi (Zulma) met en scène une sexagénaire décidant qu’il est temps que son corps corresponde à son genre. Au contraire, le héros de Transatlantique (La Contre Allée) de Camille Corcéjoli s’engage dans un road trip à travers les États-Unis pour se défaire de ses seins.
https://www.en-attendant-nadeau.fr/2025/08/12/rentree-litteraire-tour-dhorizon
Actualitté par Nicolas Gary
Transatlantique : la transition de genre, journal d’une traversée intime
Chavirée par les vagues de l’intime, la plume de Camille Corcéjoli cartographie les zones troubles du corps et du genre dans Transatlantique, récit autobiographique d’une transition, mais surtout d’une quête d’espace et de respiration.
Que reste-t-il d’une traversée quand le voyage dépasse les frontières géographiques pour s’ancrer dans la chair ? Dans Transatlantique, Camille Corcéjoli répond à cette question en conjuguant l’intime et le politique à la première personne, dans un récit qui épouse les contours mouvants du genre, du corps et des identités queer.
Le point de départ est symbolique : un avion pour New York, direction l’opération, ce moment attendu où le corps se transforme, où la narration personnelle bascule. Mais plutôt que de se laisser enfermer dans un itinéraire balisé, l’auteur déploie une cartographie plus libre, éclatée, qui refuse les récits linéaires et les cases toutes faites.
Ce refus du schéma imposé s’incarne dans l’écriture elle-même, directe, fragmentée, parfois crue mais toujours précise. Les scènes s’enchaînent comme autant de haltes : une salle d’attente d’aéroport, les rues de Brooklyn, une plage queer new-yorkaise, le cabinet d’une endocrinologue maladroite, les souvenirs d’enfance rangés dans les tiroirs d’un lotissement.
Pour lire l’article complet :
Actualitté par Clément Solym
Transition de genre : un parcours complexe et singulier
Alex embarque pour les États-Unis avec Louise, Djo et Harli – ses ami·es de toujours –, dans un road trip aussi gai qu’émouvant et mouvementé. Un voyage durant lequel Alex va se défaire de ses seins.
L’histoire de la transition d’Alex est à l’image des parcours de vie, rarement linéaires et naturellement plus complexes qu’il n’y paraît.
La double narration dynamique à l’œuvre au sein de Transatlantique nous invite ainsi à partager ce qui fera le quotidien du voyage d’Alex et de ses ami·es, à travers des dialogues particulièrement enlevés, tout en nous propulsant dans des scènes du passé où l’humour et l’inattendu résistent à la réalité de la violence transphobe.
À la croisée de ces deux fils narratifs, qui se soutiennent et s’épaulent, de brèves formes d’échappées poétiques offrent de possibles chemins de traverse à cette histoire, comme des respirations où, là encore, la tendresse prime.
Pour découvrir l’article :
Livres Hebdo par Sean Rose
« Transatlantique a l’énergie picaresque de l’amitié que soudent les aventures et que raffermit l’exclusion par les autres. »
