Prochainement

L'instant décisif, Pablo Martin Sanchez

traduit de l'espagnol par jean-Marie Saint-Lu

Une rentrée avec l'Instant décisif de Pablo Martin Sanchez à paraître le 22 septembreNous sommes à Barcelone, le 18 mars 1977, peu de temps avant les premières élections démocratiques depuis la dictature. Six personnages en quête de leur histoire affrontent ce jour-là une situation qui changera le cours de leur existence.

Ces histoires qui arrivent, Roberto Ferrucci

Nouveau titre dans la collection Fictions d'Europe avec Ces histoires qui arrivent de Roberto Ferrucci en librairie le 24 octobre

Tout commence à Lisbonne, un trajet à bord du célèbre tram 28 mène le narrateur et sa compagne au cimetière où est enterré son ami, l’auteur italien Antonio Tabucchi. Il laisse un mot sur sa tombe, et c’est le prétexte pour revenir sur le cours de leur histoire commune... 

Les Saprophytes, urbanisme vivant,

Entretien avec Amandine Dhée

Le 14 novembre, une fois n'est pas coutume, nous retrouvererons Amandine Dhée dans la collection Un singulier pluriel avec Les Saprophytes, urbanisme vivant. Elle nous emmène à la rencontre du collectif les Saprophytes, collectif d'architectes, paysagistes, plasticiens, constructeurs et graphistes.

 

Enfin, dernier titre de l'année et non dès moindre , L'inventaire d'Inventions (inventées) d'Eduardo Berti et le collectif Monobloque. Quelque part entre le fameux Catalogue des objets introuvables de Carelman, le Dictionnaire des lieux imaginaires de Manguel, et un inventaire à la manière oulipienne, Eduardo Berti s’émerveille de multiples inventions dont recèle la littérature comme le pianocktail de Boris Vian, le Baby HP du mexicain Juan José Arreola, le GPS sentimentald’Hervé Le Tellier et bien d'autres... En librairie le 14 novembre. (ci-contre, croquis du label Monobloque)


Les auteurs de la rentrée

 

Pablo Martín Sánchez a rencontré depuis la parution du recueil de nouvelles Fricciones, (Ediciones de Aquí) en 2011, un succès qui s’est confirmé avec El anarquista que se llamaba como yo (2012) et, récemment, Tuyo es el manana (Acantilado 2016). Il traduit Marcel Schwob, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Bernard-Marie Koltès ou encore Wajdi Mouawad (Anima). Il a été coopté en juin 2014 par l’Oulipo et réside actuellement à la Villa Marguerite Yourcenar. Après Frictions (2016), L'instant décisif est son deuxième ouvrage paru à la Contre Allée et traduit par Jean-Marie Saint-Lu.

 

Roberto Ferrucci est né à Venise en 1960. Journaliste et écrivain, ses romans ont été primés en Italie à maintes reprises. Après Venise est lagune (2016), Ces histoires qui arrivent est son second livre paru à La Contre Allée et également traduit de l'italien par Jérôme Nicolas.  Il est l’auteur de Ça change quoi publié au Seuil en 2010 et Sentiments subversifs publié par la Meet en 2010.

 

 

Eduardo Berti est membre de l’Oulipo depuis juin 2014. Né en Argentine en 1964, écrivain de langue espagnole, il est l’auteur de quelques recueils de nouvelles, d’un livre de petites proses et de plusieurs romans. Traducteur et journaliste culturel, il est traduit en sept langues, notamment en langue française où on peut trouver la presque toute son oeuvre. L'inventaire d'inventions (inventées) est son premier livre publié à La Contre Allée.

Les rencontres à venir

Lectures, échanges, et convivialité au programme de ces rendez-vous !


Le vendredi 13 octobre, colloque d'Un Pays l'Autre : Décentrement(s)
à la MESHS (Lille) Moments d'échanges autour de City in translation : regarder la ville autrement - L'imaginaire hétérolingue - Les littératures traduites de l'arabe - Les professionnels du livre face à la traduction.
Invitation conseillée à l'adresse : contactlacontreallee@gmail.com

Pour fêter la parution de L'Insant décisif de Pablo Martin Sanchez, retrouvez l'auteur à la librairie Les lisières à Roubaix le 28 septembre.



Retrouvez Amandine Dhée à l'occasion de la 22e édition des Cafés littéraires de Montélimar du vendredi 29 septembre au dimanche 1er octobre.


Retrouvez La Contre Allée au salon Raccord(s) le 24 septembre 2017
de 11h à 20h à la Bellevilloise
19-21 rue Boyer
75020 Paris


Du 29 septembre au 1er octobre, le festival VO/VF invite Pablo Martin Sanchez et Jean-Marie Saint-Lu. L'occasion d'une carte blanche aux éditions La Contre Allée. 
Château du Val Fleury Gif-sur-Yvette (91)

Dans la presse


" Il y a ici un désir de contrer la mort sur son propre terrain, et de lui arracher ses fleurs du mal. (...) Le plus enfoui et le plus profond, à l'image de cette caverne, tout autant matrice, révèle alors son obscure clarté. " Emmanuelle Rodrigues pour Le Matricule des anges à propos de Caverne de Makenzy Orcel (article à lire ici)

On se dit d'abord qu'il y a de quoi se faire du mouron avec ce phénomène de masse imparable et puis l'on se glisse dans un texte singulier où le mal économique laisse toute sa place à la vie des êtres. mais à quel prix ? La quinzaine littéraire à propos de Chômage Monstre d'Antoine Mouton (article à lire ici)

Comme en parlent les libraires...

Ce qui saute aux yeux, c’est ce formidable talent qu’a Sophie G. Lucas de se faire la porte-parole des vies que l’on laisse trop souvent sous silence. Son travail, à mi-chemin entre poésie et documentaire, entre fiction et réalité, est d’une beauté sans égale, d’une finesse et d’une sensibilité incroyables ; on lit et on relit ses courts textes qui nous vont droit au cœur, qui nous font voir les choses différemment… Que peut-on attendre de plus de la littérature ? Librairie les Lisières à Roubaix à propos de moujik-moujik de Sophie G. Lucas

Pour aller plus loin Chômage monstre, moujik moujik , Caverne
Focus

Carte blanche aux éditions La Contre Allée au festival VO/VF

Du 29 septembre au 1er octobre, le festival VO/VF invite Pablo Martin Sanchez et Jean-Marie Saint-Lu. L'occasion d'une carte blanche aux éditions La Contre Allée. 
Château du Val Fleury
Gif-sur-Yvette (91)
Lire la suite...
À venir
Vendredi 15/09/2017

Rencontre avec Amandine Dhée à la médiathèque de Calais

médiathèque | Calais 62 | France

Venez rencontrer Amandine Dhée à la médiathèque de Calais 

Lire la suite...