En librairie

L'instant décisif, Pablo Martin Sanchez

traduit de l'espagnol par jean-Marie Saint-Lu

Une rentrée avec l'Instant décisif de Pablo Martin Sanchez à paraître le 22 septembreNous sommes à Barcelone, le 18 mars 1977, peu de temps avant les premières élections démocratiques depuis la dictature. Six personnages en quête de leur histoire affrontent ce jour-là une situation qui changera le cours de leur existence.

Ces histoires qui arrivent, Roberto Ferrucci

Nouveau titre dans la collection Fictions d'Europe avec Ces histoires qui arrivent de Roberto Ferrucci en librairie le 24 octobre

Tout commence à Lisbonne, un trajet à bord du célèbre tram 28 mène le narrateur et sa compagne au cimetière où est enterré son ami, l’auteur italien Antonio Tabucchi. Il laisse un mot sur sa tombe, et c’est le prétexte pour revenir sur le cours de leur histoire commune... 

Les Saprophytes, urbanisme vivantEntretien avec Amandine Dhée

Le 14 novembre, une fois n'est pas coutume, nous retrouverons Amandine Dhée dans la collection Un singulier pluriel avec Les Saprophytes, urbanisme vivant. Elle nous emmène à la rencontre du collectif les Saprophytes, collectif d'architectes, paysagistes, plasticiens, constructeurs et graphistes.

L'inventaire d'Inventions (inventées) d'Eduardo Berti et le collectif Monobloque.

Quelque part entre le fameux Catalogue des objets introuvables de Carelman, le Dictionnaire des lieux imaginaires de Manguel, et un inventaire à la manière oulipienne, Eduardo Berti et Monobloque s’émerveillent des multiples inventions dont recèle la littérature comme le pianocktail de Boris Vian, le Baby HP du mexicain Juan José Arreola, le GPS sentimentald’Hervé Le Tellier et bien d'autres... En librairie le 22 novembre

Les auteurs de la rentrée

 

Pablo Martín Sánchez a rencontré depuis la parution du recueil de nouvelles Fricciones, (Ediciones de Aquí) en 2011, un succès qui s’est confirmé avec El anarquista que se llamaba como yo (2012) et, récemment, Tuyo es el manana (Acantilado 2016). Il traduit Marcel Schwob, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Bernard-Marie Koltès ou encore Wajdi Mouawad (Anima). Il a été coopté en juin 2014 par l’Oulipo et réside actuellement à la Villa Marguerite Yourcenar. Après Frictions (2016), L'instant décisif est son deuxième ouvrage paru à la Contre Allée et traduit par Jean-Marie Saint-Lu.


 

Roberto Ferrucci est né à Venise en 1960. Journaliste et écrivain, ses romans ont été primés en Italie à maintes reprises. Après Venise est lagune (2016), Ces histoires qui arrivent est son second livre paru à La Contre Allée et également traduit de l'italien par Jérôme Nicolas.  Il est l’auteur de Ça change quoi publié au Seuil en 2010 et Sentiments subversifs publié par la Meet en 2010.

 

 

 

Eduardo Berti est membre de l’Oulipo depuis juin 2014. Né en Argentine en 1964, écrivain de langue espagnole, il est l’auteur de quelques recueils de nouvelles, d’un livre de petites proses et de plusieurs romans. Traducteur et journaliste culturel, il est traduit en sept langues, notamment en langue française où on peut trouver la presque toute son oeuvre. L'inventaire d'inventions (inventées) est son premier livre publié à La Contre Allée.

Les rencontres

Lectures, échanges, et convivialité au programme de ces rendez-vous !

Inventaire d'inventions (inventées) : l'exposition à Marseille

Du 2 décembre 2017 au 18 février 2018, découvrez l'exposition Inventaire d'inventions (inventées) d'Eduardo Berti et Monobloque, au FRAC PACA 20, bd de Dunkerque à Marseille.

Le projet qui a donné naissance à cette exposition ainsi qu'à l'ouvrage Inventaire d'inventions (inventées) tout juste paru aux éditions la Contre Allée s'est déroulé à la Marelle en partenariat avec le FRAC

 

Rencontre avec Thomas Giraud

autour de son livre Elisée, avant les ruisseaux et les montagnes, jeudi 7 décembre à 19h30 à la Maison des syndicats de Saint Nazaire 

 

 


Librairie éphémère à La Contre Allée
Le mercredi 13 décembre de 11h à 20h, c'est la librairie éphémère de La Contre Allée et ELEA diffusion au Mutualab 19, rue Nicolas Leblanc à Lille.

Rencontre avec Roberto Ferrucci
Rencontrez Roberto Ferrucci à la libraire Meura le vendredi 8 décembre à 19h, à l'occasion de la parution de Ces histoires qui arrivent.
Avec le concours de la MESHS et de la librairie Meura.
Librairie Meura
25, rue de Valmy à Lille

Dans la presse


Le prix Hors Concours 2017 ainsi que la mention des professionnel.le.s du même prix ont été attribués à La femme brouillon d'Amandine Dhée
Le prix de l'édition qui n'a pas de prix
Le prix littéraire Hors Concours propose une sélection inédite, innovante et inspirante des dernières parutions de littérature adulte et francophone contemporaine, issues de l'édition indépendante. 
Les cinq finalistes 2017 ici

Baby spot d'Isabel Alba et traduit de l'espagnol par Michelle Ortuno reçoit la “mention spéciale” du prix Pierre-François Caillé de la traduction 2017
Fondé en 1981, le prix Pierre-François Caillé de la traduction est décerné par la Société française des traducteurs (SFT), avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Ce prix a pour vocation d’attirer l’attention du grand public sur le métier de traducteur et de contribuer à sa reconnaissance.

Baby spot a également été dans la dernière sélection du prix de traduction de la ville de Arles-AtlasIl récompense la traduction d'une œuvre de fiction contemporaine remarquable par sa qualité et les difficultés qu'elle a su surmonter. Ce prix est décérné par la ville d'Arles et remis lors des Assises de la traduction littéraire.

Focus

Les 10 ans de la Contre Allée


A l'occasion de cet anniversaire qui marque un tournant pour la maison, délaissez les grands axes, empruntez la contre-allée. Pour tout savoir sur ce que nous vous concoctons en 2018 et participer à notre campagne de crowdfunding, c'est par ici : https://fr.ulule.com/la-contre-allee/

Lire la suite...
À venir
Jeudi 07/12/2017 - 19:30 / 21:00

Rencontre avec Thomas Giraud

Maison des syndicats | Saint Nazaire | France

Rencontre avec Thomas Giraud autour de son livre Elisée, avant les ruisseaux et les montagnes, jeudi 7 décembre à 19h30 à la Maison des syndicats de Saint Nazaire 

Lire la suite...