En librairie pour la rentrée littéraire

Le Nord du Monde, Nathalie Yot

En librairie le 20 août

« Elle fuit. Elle fuit l’homme chien. Elle trotte comme un poulain pour qu’il ne la rattrape pas, aussi pour fabriquer la peinture des fresques du dedans. Elle voudrait la folie mais elle ne vient pas. Toucher le mur du fond, le Nord du Monde, se cramer dans la lumière, le jour, la nuit, effacer, crier et ne plus se reconnaître. Sur la route, il y a Monsieur Pierre, il y a la Flaish, il y a les habitants des parcs, il y a Andrée, il y a les Polonais, Elan, Vince et Piort, et aussi Rommetweit, les Allemands, les Denant. Il y a Isaac, neuf ans environ. Et il y a les limites. » Nathalie Yot, à propos de Le Nord du Monde

 

Un autre monde, Alfons Cervera

En librairie le 5 octobre

Un autre monde évoque la période de la guerre civile espagnole et se prolonge sur les années d’après guerre. Le père d’Alfons Cervera, républicain, commit des actes de résistance qui, aujourd’hui encore, restent un mystère pour l’auteur. Il ne parlait pas davantage de son travail, des raisons de l’errance familiale de village en village, ou de son talent reconnu pour le théâtre. Avec ce roman, Alfons Cervera s’adresse frontalement au fantôme de son père, silencieux de son vivant et tout aussi silencieux au temps du récit puisque décédé vingt ans auparavant.

 

En librairie depuis la rentrée 2018

Retrouvez également ces cinq ouvrages disponibles sur les étagères de votre libraire : La Ballade silencieuse de Jackson C. Frank de Thomas Giraud, Assommons les poètes ! de Sophie G. Lucas, Débarqué de Jacques Josse, Le Cœur de l'Europe d'Emmanuel Ruben et Rougeville de Patrick Varetz.

Les auteurs

 

Nathalie Yot est née à Strasbourg et vit à Montpellier. Artiste pluridisciplinaire, chanteuse, performeuse et auteure, elle a un parcours hétéroclite. Elle est diplômée de l’école d’architecture mais préfère se consacrer à la musique puis à l’écriture poétique. Ses collaborations avec des musiciens, danseurs ou encore plasticiens sont légions. D’abord elle publie deux nouvelles érotiques Au Diable Vauvert (Prix Hémingway 2009 et 2010) sous le pseudonyme de NATYOT. Puis, avec la parution de D.I.R.E (Gros Textes, mai 2011), elle est invitée sur de multiples scènes en France comme à l’étranger pour lire ses textes. Plusieurs textes suivront, toujours chez Gros textes mais aussi chez MaelstrÖM pour une collaboration avec Charles Pennequin, ou encore aux éditions du Pédalo Ivre avec HotDog.

Pour en savoir davantage : 

Vous pouvez découvrir le blog de Nathalie Yot ici et ses chaînes Youtube natyot et Natyot Cassan.

 

Alfons Cervera est journalistes et poète. La critique espagnole considère son cycle romanesque autour de la guerre civile comme l’un des plus achevés du paysage littéraire consacré à la mémoire des vaincus. Il est finaliste de Premio de narrativa avec Esas vidas (Ces vies-là) et la majeure partie de son oeuvre en espagnol est publiée aux éditions Montesinos/Piel de Zapa. Elle est en partie traduite en France, aux éditions La Fosse aux ours et à La Contre Allée. En 2012, la revue Initiales a publié un dossier thématique sur le guerre d’Espagne auquel Alfons Cervera a largement contribué.

Pour en savoir davantage :

« Son écriture, aux confins parfois de la prose poétique, est tout simplement belle, et sert à merveille des histoires qui, par-delà des péripéties espagnoles, plongent au cœur des aspects essentiels de la condition humaine. »

Revue Initiales (lire l'article en intégralité)

 

Découvrez également plus d'informations et les entretiens de Nathalie Yot et de Georges Tyras, le traducteur d'Alfons Cervera, dans le catalogue des 10 ans.


Les rencontres

Lectures, échanges, et convivialité au programme de ces rendez-vous !

Amandine Dhée continue sa tournée dans les Hauts-de-France
Du 20 juin au 20 juillet, l'association des éditeurs organise la tournée d'une caravane littéraire nommée Ornicar qui parcourra la région Hauts-de-France pendant l'été. Elle réunira les différents acteurs du monde du livre, pour promouvoir l'édition régionale et proposera au public une bibliothèque ambulante. Amandine Dhée fait partie des auteurs invités sur la tournée. (en savoir +)
Du 22 au 29 juillet est organisée une tournée de lectures musicales de La femme brouillon de et par Amandine Dhée et le violoncelliste Timothée Couteau avec le CCAS dans les Deux Savoies et dans les Alpes Provence. (en savoir +)

Jacques Josse au Festival Interceltique de Lorient
Du 3 au 12 août, Jacques Josse sera présent au Festival Interceltique de Lorient (56). La présentation de Débarqué, son quarantième titre, aura lieu le jeudi 9 août à l'Espace Paroles du FIL. (en savoir +)


La Contre Allée et ELEA diffusion à la Braderie de Lille
Du 1 au 2 septembre, La Contre Allée et Elea Diffusion serons au Café citoyen à Lille pour la Braderie Solidaire de 8h à 18h. (en savoir +)


Alfons Cervera au festival du livre de Collioure, D'une mer à l'autre
Alfons Cervera sera présent au festival du livre de Collioure (66), D'une mer à l'autre, qui se tiendra du 7 au 9 septembre 2018. (en savoir +)


Pendant les Journées du Patrimoine
Dans le cadre du festival D'Un Pays l'Autre 2018 : l'imaginaire des langues, assistez à une rencontre pour les Journées du Patrimoine, le samedi 15 septembre sur le site de Fives-Cail Babcock, à l'Avant-gout (face au 92 rue Philippe Lebon, 59800 Lille). (en savoir +)

Dans l'actualité

En 2018, les lycéens prennent la Contre Allée
Vendredi 18 mai, Sophie G. Lucas a reçu le Prix littéraire des lycéens des Pays de la Loire pour Témoin, paru en 2016. Ouest France (article) et Presse Océan (article) ne manquent pas de relayer cette information.
Cette année, Sophie G. Lucas avait déjà été retenue dans la sélection du Prix des Découvreurs 2018 avec un autre ouvrage, moujik moujik.

En 2018, les lycéens aiment décidément emprunter la Contre Allée. Au mois de mars, au salon Livre Paris, Caverne suivi de Cadavres de Makenzy Orcel avait été élu lauréat du Prix littéraire des lycéens et apprentis en Seine-et-Marne. (article)
Découvrez ce qu'en disent les médias sur les pages dédiés aux ouvrages. Le Matricule des Anges avait notamment commenté la sortie de Témoin (article) puis d'Assommons les poètes!  (article), mais également de Caverne (article).

La région Île-de-France a déjà sélectionné La Ballade silencieuse de Jackson C. Frank de Thomas Giraud et Débarqué de Jacques Josse pour concourir au Prix littéraire des lycéens et apprentis en Île-de-France, édition 2018-2019. 

La Ballade silencieuse de Jackson C. Frank était également finaliste du Prix de la Brasserie Barbès qui récompense le meilleur livre s'inspirant de l'univers de la musique.
Découvrez les derniers articles parus sur cet ouvrage avec celui de François Gorin pour Télérame (lire), celui d'Antoine Couder pour Longueurs d'ondes (lire), celui de Yann Fastier pour Le Matricule des Anges (lire) et celui de Caroline Six pour ELLE (lire). Regardez l'émission d'Anne-Lyse Thomine qui dresse un portrait d'auteur lors d'un reportage de 13 min consacré à Thomas Giraud sur Télénantes. (vidéo)
Le quarantième titre de Jacques JosseDébarqué est également salué par la revue Décharges (lire), par le Matricule des Anges (lire), par Arnaud Wassmer de RCF Radio (écouter) et par Albert Bensoussan d'En attendant Nadeau (lire).

Olga Tokarczuk reçoit le Man Booker International Prize 2018
Nous sommes également heureux d'apprendre qu'Olga Tokarczuk a reçu le Man Booker International Prize 2018 pour Les pérégrins. Elle est notamment l'auteure de l'ouvrage intitulé Les Enfants Verts traduit par Margot Carlier et paru dans la collection Fictions d'Europe. (article)
Focus

Festival D'Un Pays l'Autre

Cette année encore, les éditions La Contre Allée poursuivent leur réflexion commencée en 2015 sur les enjeux de la traduction en proposant une 4ème édition du cycle d’événements D’Un Pays l’Autre
L'édition 2018 D'Un Pays l'Autre proposera pour la première fois un temps fort qui se tiendra à Lille du 26 au 30 septembre sous la forme d’un festival sur le thème de l’imaginaire des langues. Les rencontres seront axées autour des pratiques de traduction, du féminisme et de l’écoféminisme, du post-colonialisme, de la créolisation et de la francophonie, de l’hébreu, de l’anglais et de l’Oulipo. Toutes les rencontres du festival sont gratuites. (en savoir +)
Découvrez le programme complet ici.
Pour aller plus loin 2018 : L'imaginaire des langues
À venir
Du Dimanche 22/07/2018 / Dimanche 29/07/2018

Tournée lecture musicale de La femme brouillon avec le CCAS

Les Deux Savoies et Alpes Provence | France

Du 22 au 29 juillet est organisée une tournée de lectures musicales de La femme brouillon de et par Amandine Dhée et le violoncelliste Timothée Couteau avec le CCAS dans les Deux Savoies et dans les Alpes Provence.

Lire la suite...