Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s

Noémie Grunenwald

Ce qu’en dit l’autrice :

« Sur les bouts de la langue est un essai narratif dans lequel j’explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma  propre expérience. J’y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l’engagement en traduction, loin d’être un biais supplémentaire, permet de travailler mieux. J’y traite de la traduction comme processus collectif qui révèle les angles morts du genre dans la langue et qui permet d’agir concrètement sur celle-ci et sur le monde qui l’entoure. J’y raconte enfin mes premières traductions, les conditions dans lesquelles elles ont été faites et ce qu’ lles m’ont fait à l’intérieur. »

Informations techniques

Collection

Contrebande

ISBN

9782376650690

Format

13,5 X 19

Nombre de pages

192

Date de parution

08/10/2021

Prix

19,00

Se procurer le livre

En ligne

En librairie

Trouver la librairie la plus proche sur leslibraires.fr