De Nijinski on sait qu’il fut danseur étoile De Nijinski on sait qu’il sautait plus haut que quiconque De Nijinski on connaît les Ballets russes, Diaghilev, L’Après-midi d’un faune De Nijinski on connaît beaucoup la légende, les récits, les approximations De Nijinski on croit connaître De Nijinski sait-on qu’il dansa jusqu’à ses 29 ans De… Poursuivre la lecture Soudain Nijinski
Ce qu’en dit l’autrice : « Sur les bouts de la langue est un essai narratif dans lequel j’explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma propre expérience. J’y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l’engagement en traduction, loin d’être un biais supplémentaire, permet de… Poursuivre la lecture Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s
Stéphanie Lux partage ici sa pratique de la traduction, son parcours, les rencontres et les livres qui ont jalonné son histoire de traductrice. Pour ce faire, elle écrit au féministe générique, en transclasse et transfuge de langue, en étrangère invisible, berlinoise blanche cisgenre, en travailleuse indépendante précaire et privilégiée… Son récit est personnel, mais l’aventure… Poursuivre la lecture Des montagnes de questions
De la décennie psychédélique 1965-1975, avec son utopie hippie pétrie de contre-culture, de rock et l’aventures, jusqu’à la jungle numérique contemporaine en passant par la désillusion des années 1980, læ lecteurice est emporté·e par le courant de l’existence de Jean-Baptiste Rivière, ce « bouseux psychédélique » qui a préféré s’installer à la campagne et communiquant… Poursuivre la lecture Rivière
Pendant plusieurs mois de résidence, Lucien Suel, en écrivain délocalisé, a arpenté le quartier de Lille-Fives, symbole de l’ère industrielle – qu’on appelait « l’usine » – et berceau de l’Internationale. Un cas d’école de ces friches, au coeur des villes, en quête de reconversion. L’auteur questionne et collecte archives et témoignages, conjugue au présent… Poursuivre la lecture D’azur et d’acier
Bertrand Nef, étudiant à l’École Polytechnique fédérale de Lausanne, est persuadé de tenir l’idée du siècle : un attrape-rêves électronique, une machine capable d’enregistrer puis de restituer nos songes. Pour mener le projet à son terme, il aurait bien besoin de Guy et Luc, riches héritiers français qui cherchent à se faire un prénom et qui voient dans l’idée de Bertrand le tremplin qu’ils attendaient.… Poursuivre la lecture L’Angle mort du rêve
Alors qu’il veille, à l’hôpital, son frère Claudio, tout juste opéré de la cataracte, le narrateur s’attache à faire revivre son enfance, et les silences d’une famille. Avec Claudio, regarde, Alfons Cervera revisite notre coin du monde le plus familier qu’est la maison, un lieu intime traversé par les histoires et les mémoires – parfois… Poursuivre la lecture Claudio, regarde
Une coédition avec les éditions Zulma Quelques années après la Grande Panne, un groupe d’une douzaine de personnes, pour la plupart âgées ou blessées lors de la Troisième Guerre mondiale, vit barricadé entre les murs de l’Institut Pere Mata, l’ancien hôpital psychiatrique de Reus, en Espagne. Ils sont entrés en résistance et survivent, sans… Poursuivre la lecture Reus, 2066
Un père, une mère que l’on devine puis découvre malade, et leur enfant roulent vers le nord. qu’est-ce qu’il y avait au nord de si magique et si resplendissant ? […] est-ce que là-bas c’était le bout du monde ? […] là-bas le monde finissait et l’univers tournait toujours c’était ça la légende de la… Poursuivre la lecture Au nord tes parents
“Pendant plusieurs semaines, des femmes, des héroïnes, m’ont confié leur vie et leurs mots. Notre besoin commun de briser le silence et l’indifférence autour des violences conjugales et ses de nombreux visages. […] C’est cela que vous allez lire.” Perrine Le Querrec Pour découvrir un extrait de Rouge Pute Rouge pute c’est aussi… Poursuivre la lecture Rouge pute